Our guide on the best garage vacuum takes you through everything you need to know. We'll also show you our picks for the best garage vacuums.